1 00:00:01,069 --> 00:00:02,803 Nama saya Michael Westen. 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,573 Saya dulunya adalah mata-mata sampai... 3 00:00:05,639 --> 00:00:08,052 - [Man] Kami mendapat pemberitahuan kebakaran padamu. Anda masuk daftar hitam. – [Peluit] 4 00:00:08,076 --> 00:00:10,520 [ Michael Narrating ] Saat kamu berada terbakar, kamu tidak punya apa-apa... 5 00:00:10,544 --> 00:00:13,147 Tanpa uang tunai, tanpa kredit, tidak ada riwayat pekerjaan. 6 00:00:13,214 --> 00:00:16,450 - Kamu terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. - Dimana aku? 7 00:00:16,517 --> 00:00:18,119 Miami. 8 00:00:18,186 --> 00:00:20,788 Anda melakukan pekerjaan apa pun datang ke arahmu. 9 00:00:20,854 --> 00:00:23,557 - Kamu bergantung pada siapa pun yang masih berbicara denganmu... - [ Tertawa ] 10 00:00:23,624 --> 00:00:26,494 - mantan pacar yang senang memicu... - Haruskah kita menembak mereka? 11 00:00:26,560 --> 00:00:29,363 Seorang teman lama yang dulu memberitahukanmu kepada F.B.I.... 12 00:00:29,430 --> 00:00:31,665 Anda tahu mata-mata. Banyak dari gadis kecil yang menyebalkan. 13 00:00:31,732 --> 00:00:34,068 - Keluarga juga... - Hei, apakah itu ibumu lagi? 14 00:00:34,135 --> 00:00:36,437 - Jika kamu putus asa. - Seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael. 15 00:00:36,504 --> 00:00:40,774 Intinya: Selama Anda masih ada terbakar, kamu tidak akan kemana-mana. 16 00:00:49,517 --> 00:00:52,153 [Michael Narasi] Mata-mata datang dari berbagai kalangan, 17 00:00:52,220 --> 00:00:54,255 dan tidak ada dua orang yang persis sama. 18 00:00:54,322 --> 00:00:56,100 Tapi apakah itu a membakar mantan operasi, 19 00:00:56,124 --> 00:00:59,093 seorang pembom cantik dengan temperamen atau mantan SEAL yang suka minum-minum, 20 00:00:59,160 --> 00:01:01,395 mereka semua berbagi satu sifat: ketepatan waktu. 21 00:01:01,462 --> 00:01:04,698 - [Sam Terkekeh] Hei. - Muncul tepat waktu berarti Anda terlambat 15 menit. 22 00:01:04,765 --> 00:01:08,102 Ini tengah hari, Michael. Dimana apa orang ini? 23 00:01:08,169 --> 00:01:09,803 [Menghela nafas] Menurutmu dia masih datang? 24 00:01:09,870 --> 00:01:13,274 Dengar, aku tidak keberatan, sejujurnya, jika Jesse menghilang begitu saja ke dalam kabut. 25 00:01:13,341 --> 00:01:17,111 Saya rasa kita tidak memerlukan kontra intelijen agen bergabung dengan band gembira kami. 26 00:01:17,178 --> 00:01:19,180 Jesse sedang menyelidiki kita adalah orang yang sama, Sam. 27 00:01:19,247 --> 00:01:22,383 Mereka hampir membunuh semua orang di meja ini. Menurutku, kita dengarkan dia. 28 00:01:22,450 --> 00:01:24,852 Tentu. Dapatkan seorang pria dipecat, menghancurkan hidupnya. 29 00:01:24,918 --> 00:01:26,587 Menurutku kamu berhutang mojito padanya... 30 00:01:26,654 --> 00:01:28,694 dan bahu ramah untuk setidaknya menangislah. 31 00:01:28,722 --> 00:01:31,892 - Aku tidak sengaja membakarnya, Fi. - Dia mungkin tidak melihatnya seperti itu. 32 00:01:31,959 --> 00:01:35,496 - Mari kita coba untuk tidak menyebutkannya. - Ah. Ini dia. 33 00:01:35,563 --> 00:01:38,098 Sepertinya Jesse mengerti di sini tepat waktu. 34 00:01:39,833 --> 00:01:42,303 Rakyat. Di rumah. 35 00:01:42,370 --> 00:01:44,472 Dengan pujian Carlito. 36 00:01:44,538 --> 00:01:47,107 Pria yang baik. Saya mengerti mengapa Anda orang-orang suka datang ke sini. 37 00:01:47,175 --> 00:01:48,742 Aku sudah bilang ini padamu tempat itu aman. 38 00:01:48,809 --> 00:01:51,011 Hei, jangan tersinggung, kawan. Tidak bisa terlalu berhati-hati. 39 00:01:51,078 --> 00:01:54,682 Apa yang akan aku pukul pada kalian itu cantik berat, jadi kalau ada yang merasa tidak nyaman... 40 00:01:54,748 --> 00:01:56,984 membahas pembersihan kode masalah keamanan nasional, 41 00:01:57,050 --> 00:01:59,553 dia mungkin hanya ingin, kamu tahu, pergilah. 42 00:02:02,022 --> 00:02:05,659 Baiklah. Cukup adil. Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu. 43 00:02:05,726 --> 00:02:07,628 Sekitar setahun yang lalu, 44 00:02:07,695 --> 00:02:10,574 Saya bekerja untuk Departemen Pertahanan, mendapat kabar tentang bisnis buruk... 45 00:02:10,598 --> 00:02:12,766 Pemboman, pembunuhan, penculikan, sebut saja. 46 00:02:12,833 --> 00:02:15,569 Itu bersifat global, tapi kelihatannya seperti ada pola bagiku. 47 00:02:15,636 --> 00:02:17,271 Itukah yang dibawanya kamu ke Miami? 48 00:02:17,338 --> 00:02:19,816 Ya, ya. Saya sedang melihat senjata jalur pasokan ke tempat terpanas. 49 00:02:19,840 --> 00:02:21,909 Menemukan koneksi dengan benar di sini, di pelabuhan. 50 00:02:21,975 --> 00:02:25,313 Banyak sekali senjata yang keluar dari kapal itu melewati Aljazair. Anda punya sumbernya? 51 00:02:25,379 --> 00:02:28,158 Saya melakukan kontak dengan seorang pria pengiriman artileri untuk salah satu operasi. 52 00:02:28,182 --> 00:02:31,819 - Bilang padanya aku ingin memindahkan beberapa senjata milikku. - Apakah kamu mendapatkan nama atau wajah? 53 00:02:31,885 --> 00:02:35,756 Kami berbicara di telepon. Dia punya ini, uh... suara trippy ini. 54 00:02:35,823 --> 00:02:38,492 Itu, seperti... [ Suara Serak ] semacam desisan pelan. 55 00:02:38,559 --> 00:02:40,870 - [Suara Normal] Aneh. Jadi aku memanggilnya Cobra. - Kobra? 56 00:02:40,894 --> 00:02:44,832 [Terkekeh] Maafkan aku. Itu hanya... nama kode yang jelek. 57 00:02:44,898 --> 00:02:48,369 Oh. Yah, mungkin Anda bisa membuat kodenya nama saat itu penyelidikan Anda. 58 00:02:48,436 --> 00:02:51,872 Bagaimana dengan itu? Jadi saya seharusnya melakukannya bertemu dengannya beberapa minggu yang lalu. 59 00:02:51,939 --> 00:02:54,475 Dia tidak muncul. Saya tidak tahu jika dia kedinginan atau apa, 60 00:02:54,542 --> 00:02:57,978 tapi jika kita bisa menemukannya, kita bisa buka benda ini lebar-lebar. 61 00:02:58,045 --> 00:03:00,348 Sepertinya kita akan menghabiskannya beberapa waktu di dermaga. 62 00:03:00,414 --> 00:03:02,416 Sekarang, tunggu sebentar, Mike. Ini kedengarannya berbahaya. 63 00:03:02,483 --> 00:03:04,652 Sebelum Anda mengontrak kami untuk misi ini, 64 00:03:04,718 --> 00:03:07,621 Saya ingin bertanya kepada teman kita di sini sebuah pertanyaan yang sangat penting. 65 00:03:07,688 --> 00:03:09,623 Camilan apa yang kamu suka? 66 00:03:11,124 --> 00:03:13,102 [Michael Narrating] Mengidentifikasi pengiriman senjata terlarang... 67 00:03:13,126 --> 00:03:16,330 dari negara tertentu tidak seperti itu sesederhana memeriksa manifes... 68 00:03:16,397 --> 00:03:18,332 atau melihat bendera di kapal. 69 00:03:18,399 --> 00:03:20,368 Itu terlalu mudah untuk senjata dealer untuk memalsukan keduanya. 70 00:03:20,434 --> 00:03:22,503 Tapi dokumen palsu dan bendera palsu... 71 00:03:22,570 --> 00:03:25,973 tidak akan menghentikan anggota kru menceritakan kisah yang sebenarnya. 72 00:03:26,039 --> 00:03:28,175 Ngobrol dengan kelasi kanan, dan kamu bisa belajar... 73 00:03:28,242 --> 00:03:30,944 di mana setiap bagian yang teduh kargo datang ke kapal. 74 00:03:31,011 --> 00:03:33,247 Tidak ada penggantinya untuk kecerdasan manusia. 75 00:03:33,314 --> 00:03:35,148 Oke. Senang bicara denganmu. 76 00:03:35,215 --> 00:03:39,019 [Ponsel Berdering, Bip ] Silakan, Jesse. 77 00:03:39,086 --> 00:03:42,326 [Pada Speaker] Tidak beruntung. Kru terkena penyakit di separuh pelabuhan di Timur Tengah, 78 00:03:42,356 --> 00:03:45,635 tapi mereka tidak berlabuh di Aljazair. [ Fiona ] Yah, aku punya kabar buruk lagi untukmu, Jesse. 79 00:03:45,659 --> 00:03:49,563 Anda tidak akan pernah mengemas pendingin lagi. Semprotkan keju dan bologna? 80 00:03:49,630 --> 00:03:51,732 eh. [Tertawa] Sama-sama. 81 00:03:51,799 --> 00:03:54,134 - Oh, lihat ini. - [ Bung] Ayolah, Hank. 82 00:03:54,201 --> 00:03:58,672 Lihat ini. Sepertinya dua bajingan yang sama yang ada di sini pada hari Selasa menggesek layar datar. 83 00:03:58,739 --> 00:04:02,209 – [Tidak jelas] – Ayolah, kawan kecil. Setidaknya ambillah ayunan. 84 00:04:02,276 --> 00:04:04,321 Dia mungkin takut untuk melakukannya. Ini port punya masalah geng. 85 00:04:04,345 --> 00:04:05,989 Anda tahu apa? saya mengerti sedikit lelah... 86 00:04:06,013 --> 00:04:08,057 menonton bajingan malang ini terguncang setiap hari. 87 00:04:08,081 --> 00:04:11,385 Tidak ada hubungannya dengan Cobra, Jesse. Bajingan mendapat izin hari ini. 88 00:04:11,452 --> 00:04:12,932 [Telepon berbunyi bip] I menurutku mereka tidak melakukannya. 89 00:04:12,986 --> 00:04:14,855 [Michael] Kita tidak bisa hancurkan pengawasan kami! 90 00:04:16,089 --> 00:04:18,125 Aaah! Kami tidak ingin menyakitimu. 91 00:04:18,191 --> 00:04:21,729 Hai! Corolla '97 Putih. Hai. 92 00:04:21,795 --> 00:04:24,107 Anda membenturkan mobil saya di tempat parkir, sobat. Apa? Saya mengendarai Cadillac. 93 00:04:24,131 --> 00:04:26,843 Saya parkir di jalan. Anda mengendarai a Cadillac, atau Anda parkir di jalan? 94 00:04:26,867 --> 00:04:29,107 Yang mana, dasar brengsek? Ambil keputusan. 95 00:04:29,136 --> 00:04:31,848 Apa yang kamu lihat, kawan kecil? Punya tidak ada hubungannya denganmu. Keluar dari sini. 96 00:04:31,872 --> 00:04:33,341 Hei, hei. Dia tidak pergi kemana saja. 97 00:04:33,407 --> 00:04:35,008 Tidak tidak tidak. Ini adalah antara aku dan kamu. 98 00:04:36,344 --> 00:04:38,245 Apakah kamu tuli? Lakukan apa yang saya katakan. Apa yang kubilang? 99 00:04:38,312 --> 00:04:40,348 - [Man] Dia tidak pergi... – [Mendengus] 100 00:04:41,181 --> 00:04:42,950 – [Mendengus] – [Ayam Palu] 101 00:04:46,520 --> 00:04:48,689 Saya suka orang ini. 102 00:05:04,004 --> 00:05:06,516 Apakah kita baik-baik saja di sini? Karena kita harus melakukannya kembali... Tidak, tidak, tidak. Tidak apa-apa. 103 00:05:06,540 --> 00:05:09,719 Saya baru saja memberi tahu Hank bagaimana kami bekerja menyamar untuk salah satu perusahaan pelayaran. 104 00:05:09,743 --> 00:05:12,312 Nah, itulah kita... Orang pelayaran yang menyamar. 105 00:05:12,380 --> 00:05:14,891 - Ya. Apa-Perusahaan apa itu lagi? - Kita tidak bisa membicarakannya. 106 00:05:14,915 --> 00:05:17,485 Anda tahu, perusahaan besar suka merahasiakan semuanya. 107 00:05:17,551 --> 00:05:19,629 Hank baru saja bilang ke dermaga sedang mengalami beberapa masalah. 108 00:05:19,653 --> 00:05:21,565 - Aku bilang padanya kita bisa membantu. - [Hank] Aku meragukannya. 109 00:05:21,589 --> 00:05:23,757 Orang-orang yang bangkrut lenganku... dikerumuni. 110 00:05:23,824 --> 00:05:26,069 Mereka telah menekan saya dan beberapa orang lainnya dari staf keamanan lainnya... 111 00:05:26,093 --> 00:05:28,429 untuk membantu mereka mencuri barang keluar dari wadah. 112 00:05:28,496 --> 00:05:29,997 Sudahkah kamu mencoba pergi ke polisi? 113 00:05:30,063 --> 00:05:32,065 Ya. Temanku, Richie, dia pergi ke polisi. 114 00:05:32,132 --> 00:05:34,972 Mereka menemukannya tertelungkup di kolamnya. Kamu pikir aku ingin berakhir seperti itu? 115 00:05:35,002 --> 00:05:36,370 Mungkin tidak. 116 00:05:36,437 --> 00:05:39,973 Tidak bisa melawan orang-orang ini. saya simpan mendengar tentang bos... Tony Caro. 117 00:05:40,040 --> 00:05:44,177 Dia kejam. Pada hari itu pemakaman, dia menembak rumah Richard... 118 00:05:44,244 --> 00:05:47,314 Istri Richie dan anak itu masih di dalam. 119 00:05:47,381 --> 00:05:50,350 - Menawan. - Kedengarannya seperti pemerasan. 120 00:05:50,418 --> 00:05:51,995 Pasti ada sesuatu kita bisa melakukannya, kan? 121 00:05:52,019 --> 00:05:54,619 Siapkan beberapa kamera, dapatkan sedikit peralatan menguping di sini? 122 00:05:56,089 --> 00:05:59,393 Hank, kenapa kamu tidak menelepon sakit selama beberapa hari ke depan, 123 00:05:59,460 --> 00:06:01,395 lihat apakah kamu bisa membiarkannya tangan itu sembuh? 124 00:06:01,462 --> 00:06:03,897 Kalian benar-benar akan membantuku? 125 00:06:03,964 --> 00:06:05,766 Tampaknya. 126 00:06:09,069 --> 00:06:11,415 [Michael] Jesse, kami tidak menghabiskannya selama ini di dermaga... 127 00:06:11,439 --> 00:06:13,474 untuk membantu kesepakatan pria dengan beberapa mafia. 128 00:06:13,541 --> 00:06:15,342 Hei, aku hanya melakukan apa yang kamu lakukan untukku. 129 00:06:15,409 --> 00:06:17,554 Anda melihat seseorang dalam kesulitan, Anda jangan berdiri di pinggir lapangan. 130 00:06:17,578 --> 00:06:19,312 Bukankah itu yang terjadi kamu semua tentang? 131 00:06:19,379 --> 00:06:22,249 Di perusahaan mana kita bekerja, Jesse? Apakah kita mendapatkan seragam? 132 00:06:22,315 --> 00:06:24,794 Saya memberi tahu Hank apa yang perlu dia dengar untuk membuatnya nyaman, oke? 133 00:06:24,818 --> 00:06:26,830 Oh, apakah dia akan merasa nyaman kapan kamu menghubungkannya? 134 00:06:26,854 --> 00:06:30,491 Beberapa kamera dan beberapa menguping... Itu rencanamu? 135 00:06:30,558 --> 00:06:33,958 Kita punya cukup selotip untuk orang-orang ini, kita bisa membungkusnya itu adalah hal yang menyenangkan bagi polisi. 136 00:06:33,994 --> 00:06:36,096 - Apa yang salah dengan itu? - Hank tidak terlatih. 137 00:06:36,163 --> 00:06:39,800 Tahukah Anda apa yang terjadi pada orang yang tidak dilatih di lapangan? Mereka mati. 138 00:06:39,867 --> 00:06:42,603 Aku tidak berusaha membuatnya terbunuh. Saya mencoba menyelesaikan masalahnya. 139 00:06:42,670 --> 00:06:45,181 Dan mungkin milik kita. Hank bisa menjadi seseorang kita dapat bekerja untuk dokumen pengiriman. 140 00:06:45,205 --> 00:06:47,608 Jejak kertas mungkin milik kita harapan terbaik untuk menemukan Cobra. 141 00:06:47,675 --> 00:06:49,743 Anda tahu, dia sebenarnya benar, Michael. 142 00:06:53,013 --> 00:06:54,648 Bagaimana sebelumnya kita melakukan apa saja, 143 00:06:54,715 --> 00:06:57,117 kita mencari tahu dengan tepat apa yang kita hadapi? 144 00:06:57,184 --> 00:06:59,687 ** [ Kuba ] 145 00:07:07,695 --> 00:07:10,330 ** [Pria Bernyanyi Dalam Bahasa Spanyol] 146 00:07:10,397 --> 00:07:13,333 Jadi aku menghubungi teman polisiku pada gugus tugas kejahatan terorganisir. 147 00:07:13,400 --> 00:07:15,736 Dia memberiku binatang ini. 148 00:07:15,803 --> 00:07:17,723 Ini seperti Halaman Kuning untuk Florida yang terhubung. 149 00:07:17,771 --> 00:07:20,107 Saya kira mereka punya beberapa yang tersisa lebih dari masa RICO. 150 00:07:20,173 --> 00:07:24,177 - Ternyata ini favorit mereka lubang berair. - Ini bar mafia? 151 00:07:24,244 --> 00:07:27,080 [ Terkekeh ] Anda mengharapkan warna merah bilik kulit dan Frank Sinatra? 152 00:07:27,147 --> 00:07:29,517 Ini Miami, Mike. 153 00:07:31,785 --> 00:07:34,522 Saya berasumsi pria itu masuk setelannya adalah bosnya. 154 00:07:34,588 --> 00:07:37,124 [ Sam ] Ya. Tony Karo. 155 00:07:37,190 --> 00:07:40,694 Dia seharusnya menjalankan berbagai hal di Florida Selatan untuk keluarga kriminal di New York. 156 00:07:40,761 --> 00:07:42,630 [Michael] Apa lagi yang kita miliki padanya? 157 00:07:42,696 --> 00:07:44,541 [ Sam ] Baiklah, itu saja dia lahir dan besar di Miami. 158 00:07:44,565 --> 00:07:47,143 Dia adalah tersangka dalam tujuh pembunuhan, tapi tidak pernah sebanyak yang dibebankan. 159 00:07:47,167 --> 00:07:48,969 Orang itu adalah Tuan Bersih. [Kicau Alarm Mobil] 160 00:07:55,509 --> 00:07:57,945 Mungkin sudah saatnya kita melempar sedikit kotoran padanya. 161 00:08:02,716 --> 00:08:05,418 [Madeline] Aku tidak percaya Aku kehabisan jus lemon. 162 00:08:05,485 --> 00:08:08,822 Apakah air jeruk nipis bisa digunakan? 163 00:08:08,889 --> 00:08:11,224 Aku tidak tahu, Madeline. Anda tahu, itu tergantung. 164 00:08:11,291 --> 00:08:14,227 Apakah Anda bersedia untuk menetap untuk B-plus hummus? saya tidak. 165 00:08:15,395 --> 00:08:17,097 saya bercanda. Ha ha. 166 00:08:17,164 --> 00:08:18,832 [Tertawa] Ini akan baik-baik saja. 167 00:08:18,899 --> 00:08:21,602 Yang harus saya lakukan hanyalah menambahkan bahan rahasiaku. 168 00:08:21,669 --> 00:08:23,971 [Berbisik] Jintan. MM. 169 00:08:24,037 --> 00:08:26,974 Anda tahu, itu lucu. Sepertinya satu-satunya hal yang aku tahu tentangmu... 170 00:08:27,040 --> 00:08:29,376 - apakah kamu suka makananmu ekstra pedas. – [ Terkekeh ] 171 00:08:29,442 --> 00:08:33,046 Apa yang kamu lakukan lagi? Michael bilang apa, pekerjaan pemerintah? 172 00:08:33,113 --> 00:08:35,515 Dulu saya. Ya. MM. 173 00:08:35,583 --> 00:08:37,618 Apakah itu ada hubungannya hubungannya dengan alasannya... 174 00:08:37,685 --> 00:08:40,087 kamu selalu keluar rumah melalui pintu yang berbeda... 175 00:08:40,153 --> 00:08:42,790 atau Anda tidak pernah memarkir mobil Anda tempat yang sama di jalan? 176 00:08:42,856 --> 00:08:46,994 – [ Terkekeh ] – Percaya takhayul, menurutku. 177 00:08:47,060 --> 00:08:48,128 Mm-hmm. 178 00:08:52,600 --> 00:08:55,102 - Saya pikir dia di sini untuk menemui saya. - Tentu saja dia. 179 00:08:56,637 --> 00:08:58,672 Ibumu bukan lelucon. 180 00:08:58,739 --> 00:09:01,208 Berikan sebagian besar agen kontraintel kabur demi uang mereka. 181 00:09:01,274 --> 00:09:04,111 Aku heran dia belum menghancurkanmu. Percayalah padaku. Saya bisa mengatasinya. 182 00:09:04,177 --> 00:09:06,980 Apa kabar terkini mengenai masalah mafia kita? Yah, mereka berhati-hati. 183 00:09:07,047 --> 00:09:08,582 Pilihan terbaik adalah meyakinkan mereka... 184 00:09:08,649 --> 00:09:11,852 bahwa FBI berada di pelabuhan mereka operasi, suruh mereka pergi. 185 00:09:11,919 --> 00:09:14,588 Oke. Bagaimana kita melakukan itu? Kami tidak melakukan apa pun. 186 00:09:14,655 --> 00:09:16,423 Eh, ya, benar. Saya ingin ikut serta. 187 00:09:16,489 --> 00:09:20,728 Mereka telah melihat wajahmu, Jesse. Aku perlu mendengarkan mereka. 188 00:09:20,794 --> 00:09:22,796 Oke. Jadi kamu akan bug sekelompok orang bijak? 189 00:09:22,863 --> 00:09:25,365 Semoga beruntung dengan itu. Mereka akan mencarinya. 190 00:09:25,432 --> 00:09:28,001 Percayalah kepadaku. Saya bisa mengatasinya. 191 00:09:28,068 --> 00:09:31,104 [ Michael Narrating ] Idealnya, bug tidak boleh dilihat oleh siapa pun, 192 00:09:31,171 --> 00:09:33,173 tapi ketika ada kemungkinan itu mungkin, 193 00:09:33,240 --> 00:09:35,976 yang terbaik adalah membuatnya terlihat seperti itu sesuatu yang orang tidak ingin sentuh. 194 00:09:36,043 --> 00:09:39,312 Segumpal permen karet menempel di a selembar tisu yang menggembung... 195 00:09:39,379 --> 00:09:43,050 dan taburan apa pun yang ada di dalam dirimu perangkap serat biasanya akan berhasil. 196 00:09:46,687 --> 00:09:49,823 Oke, itu menjijikkan. Terima kasih, Sam. 197 00:09:50,924 --> 00:09:53,393 Apa yang kamu punya? Bangga yang satu ini, Mikey. 198 00:09:53,460 --> 00:09:56,263 Kupikir kita membutuhkan seorang pria... 199 00:09:56,329 --> 00:10:00,467 yang harus tampak bersedia menjual informasi kepada mafia, kan? 200 00:10:00,533 --> 00:10:05,005 Jadi, saya memeriksa beberapa file dan saya menemukannya seorang pria yang identitasnya bisa kamu pinjam... 201 00:10:05,072 --> 00:10:07,150 dan yang sejarahnya selama ini enam bulan kamu bisa berbaikan, 202 00:10:07,174 --> 00:10:08,776 dan tidak ada yang mau tahu bedanya. 203 00:10:08,842 --> 00:10:12,412 Ketegangan membunuhku, Sam. Ned Gordon. 204 00:10:12,479 --> 00:10:14,915 Baru-baru ini ditangguhkan F.B.I. agen. 205 00:10:14,982 --> 00:10:17,894 Pria sejati rupanya sedang pesta minuman keras suatu tempat di hutan belantara Alaska. 206 00:10:17,918 --> 00:10:21,321 Ini dia. Bagaimana menurutmu? 207 00:10:21,388 --> 00:10:23,523 - Lumayan, Sam. - Tidak buruk? 208 00:10:23,590 --> 00:10:26,070 Kurangnya berada di federal sistem komputer, Anda sudah siap. 209 00:10:26,126 --> 00:10:29,797 Sekarang yang Anda butuhkan hanyalah yang murah jas olahraga dan beberapa sepatu jelek. 210 00:10:29,863 --> 00:10:31,965 [Michael Narasi] Bos kejahatan terorganisir, 211 00:10:32,032 --> 00:10:33,934 seperti administrator senior dalam bisnis apa pun, 212 00:10:34,001 --> 00:10:36,136 punya banyak orang yang ingin bertemu dengan mereka. 213 00:10:36,203 --> 00:10:38,147 Bertahan cukup lama, meminta waktu tatap muka, 214 00:10:38,171 --> 00:10:40,240 dan kamu bisa mendapatkannya sendiri pada jadwal. 215 00:10:40,307 --> 00:10:42,952 Tapi jangan mengandalkan resepsionis menawarimu kopi sambil menunggu. 216 00:10:42,976 --> 00:10:44,511 [Man] Dengar, kamu bajingan! 217 00:10:44,577 --> 00:10:47,547 Aku bantu kamu mengizinkanmu jual TV itu di toko Anda! 218 00:10:47,614 --> 00:10:50,217 Saya minta maaf. Ini anakku. saya perlu membeli obat. 219 00:10:50,283 --> 00:10:52,986 Kapan saya akan mendapatkan uang saya? Hari ini sore hari, aku bersumpah. 220 00:10:53,053 --> 00:10:54,822 Jangan biarkan ini terjadi lagi, 221 00:10:54,888 --> 00:10:57,300 atau anak Anda akan mendapat masalah lain bahwa tidak ada obat yang bisa menyembuhkannya. 222 00:10:57,324 --> 00:10:59,760 Anda mengerti saya? Anda mengerti saya? 223 00:10:59,827 --> 00:11:02,262 Keluarkan dia dari sini sebelum aku membunuhnya. 224 00:11:05,565 --> 00:11:08,201 [Menghembuskan napas] 225 00:11:09,703 --> 00:11:11,939 - Ini orangnya? - Menyebut namanya Ned. 226 00:11:12,005 --> 00:11:14,374 Anda telah berdiri di depan dari tempatku selama setengah hari. 227 00:11:14,441 --> 00:11:16,485 - Kamu mendapatkan sesuatu yang kamu inginkan untuk berbicara dengan saya tentang? - Ya. 228 00:11:16,509 --> 00:11:19,713 Jika aku, uh... Jika aku punya, uh, informasi tentang penyelidikan yang sedang berlangsung... 229 00:11:19,780 --> 00:11:22,682 ke dalam dirimu... ke tempat ini, 230 00:11:22,750 --> 00:11:24,985 Maksudku, berapa jumlahnya itu berharga bagimu? 231 00:11:25,052 --> 00:11:26,830 Penyelidikan? Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 232 00:11:26,854 --> 00:11:30,123 Tidak, bukan aku. saya... aku hanya bertanya. 233 00:11:30,190 --> 00:11:33,794 Jika saya punya informasi... Kasarnya, perkiraan... 234 00:11:33,861 --> 00:11:36,063 Berapa harganya berharga bagimu? 235 00:11:37,197 --> 00:11:39,933 Memberitahu apa. Kenapa tidak kita menganggapnya seperti ini? 236 00:11:40,000 --> 00:11:43,570 Anda memberi tahu saya siapa Anda dan siapa Anda dapatkan, dan aku akan memutuskan berapa nilainya. 237 00:11:43,636 --> 00:11:46,173 Tidak, kamu tahu? Lupakan. Kau tahu, aku seharusnya... 238 00:11:46,239 --> 00:11:48,141 [Mengerang] 239 00:11:48,208 --> 00:11:50,643 [Berdehem] Sudah terlambat untuk "lupakan saja," temanku. 240 00:11:50,710 --> 00:11:52,479 Siapa kamu? 241 00:11:52,545 --> 00:11:54,381 Saku jaket kiri bagian dalam. 242 00:12:07,961 --> 00:12:10,998 Apa ini? Anda diberi makan? 243 00:12:11,064 --> 00:12:13,676 - Bukankah kamu pernah menggeledah orang ini sebelumnya kamu membawanya masuk? - Tunggu, tunggu! 244 00:12:13,700 --> 00:12:15,535 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Tidak. 245 00:12:15,602 --> 00:12:18,638 Aku pernah bersama Biro, tapi aku sedang cuti. 246 00:12:18,705 --> 00:12:20,774 Penangguhan. Untuk apa? 247 00:12:20,841 --> 00:12:23,343 Wiski, oke? Aku... aku bersih sekarang. 248 00:12:23,410 --> 00:12:25,412 Jadi kamu ingin bicara tentang kehidupan pribadiku, 249 00:12:25,478 --> 00:12:27,480 atau kamu ingin mendengarnya apa yang harus saya katakan? 250 00:12:27,547 --> 00:12:29,549 Baiklah. 251 00:12:29,616 --> 00:12:34,254 Saya akan mendengarkan Anda, Tuan Mantan Agen Khusus Ned Gordon. 252 00:12:37,925 --> 00:12:40,160 Inilah yang akan Anda lakukan. 253 00:12:40,227 --> 00:12:42,930 Dean dan aku akan bertemu kamu... [Lembar Air Mata] 254 00:12:42,996 --> 00:12:46,800 di tempat ini... pada jam 4:00. 255 00:12:46,867 --> 00:12:49,169 Baiklah? Oh, satu hal lagi. 256 00:12:49,236 --> 00:12:51,604 [Mengerang] 257 00:12:51,671 --> 00:12:54,041 Jangan pernah kembali ke sini lagi. 258 00:12:54,107 --> 00:12:55,608 Pernah. 259 00:12:55,675 --> 00:12:57,911 Keluarkan dia dari sini. 260 00:13:06,586 --> 00:13:08,688 [Fiona] Tony harusnya berada di sini sebentar lagi. 261 00:13:08,755 --> 00:13:11,458 Tetap tajam. Ya. 262 00:13:11,524 --> 00:13:14,828 Katakan itu pada Michael. Semoga dia bisa menjual ini. 263 00:13:16,396 --> 00:13:18,999 Dan inilah mereka datang. 264 00:13:20,968 --> 00:13:24,004 - Dimana Tony? - Tony tidak datang. 265 00:13:25,672 --> 00:13:28,141 A-Apa maksudmu dia tidak datang? Kamu... Dia bilang... 266 00:13:28,208 --> 00:13:31,678 Hanya ada satu masalah, Agen Khusus Gordon. 267 00:13:31,744 --> 00:13:33,280 Anda bukan Agen Khusus Gordon. 268 00:13:33,346 --> 00:13:35,382 [Mengerang, Batuk] 269 00:13:35,448 --> 00:13:38,818 Anda ingin memberi tahu kami siapa Anda sebenarnya? [Mengerang] 270 00:13:40,187 --> 00:13:42,089 - Ambil gambarnya. - Tunggu. 271 00:13:42,155 --> 00:13:44,357 Tunggu? Ambil gambarnya. Apa yang sedang kamu lakukan? 272 00:13:44,424 --> 00:13:46,326 Saya memberinya kesempatan untuk keluar dari sana. 273 00:13:46,393 --> 00:13:48,828 Kita mulai membuat lubang pada orang-orang, segalanya akan menjadi buruk. 274 00:13:48,896 --> 00:13:51,298 [Mengerang, Tersedak] 275 00:13:51,364 --> 00:13:53,200 Tidak ingin bicara? 276 00:13:53,266 --> 00:13:56,436 - Hah? Apa? Oke. - [ Terengah-engah, Batuk] 277 00:13:56,503 --> 00:13:58,305 Anda punya waktu... 278 00:13:58,371 --> 00:13:59,806 untuk berubah pikiran. 279 00:13:59,873 --> 00:14:01,408 Tony berkata untuk membunuhmu dengan sangat lambat. 280 00:14:01,474 --> 00:14:05,112 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! Oke! Oke, saya akan bicara. 281 00:14:05,178 --> 00:14:08,248 aku akan bicara. saya akan bicara. saya akan bicara. saya akan bicara. 282 00:14:08,315 --> 00:14:10,259 [ Michael Narasi ] Memegang lengan seseorang di belakang punggungnya... 283 00:14:10,283 --> 00:14:13,686 adalah teknik yang bagus untuk melakukan intimidasi taman bermain, tapi itu membuat Anda sangat terekspos. 284 00:14:13,753 --> 00:14:16,589 - Aku akan bicara. - Sebuah ditempatkan dengan baik tendangan tepat di bawah lutut... 285 00:14:16,656 --> 00:14:18,825 akan melumpuhkan lawanmu, 286 00:14:18,892 --> 00:14:21,494 dan lawan yang lumpuh bisa menjadi senjata yang hebat. 287 00:14:23,931 --> 00:14:27,034 Pria bisa menangani dirinya sendiri. Aku akan memberinya itu. 288 00:14:27,100 --> 00:14:29,302 Dia memiliki momennya sendiri. 289 00:14:36,276 --> 00:14:39,980 [Sam] Dengar, Mike. Saya rasa saya mengetahuinya bagaimana Tony tahu bahwa kamu bukan F.B.I. 290 00:14:40,047 --> 00:14:41,982 Dengarkan apa yang saya dapat dari bug tadi. 291 00:14:42,049 --> 00:14:43,850 [Suara Tony] Aku menelepon orangku di F.B.I. 292 00:14:43,917 --> 00:14:45,461 Bajingan itu mencoba mempermainkan kita. 293 00:14:45,485 --> 00:14:47,654 Oh, dia punya uang makan di sakunya. Bagus. 294 00:14:47,720 --> 00:14:50,390 Itu akan menjelaskan bagaimana dia menghindar menjadi rusak selama bertahun-tahun. 295 00:14:50,457 --> 00:14:52,868 Jadi kenapa kita ada di sini, Sam... jadi kamu dapatkah kami memberitahu kami bahwa Tony tidak dapat disentuh? 296 00:14:52,892 --> 00:14:54,627 Percayalah sedikit, Mike. 297 00:14:54,694 --> 00:14:57,573 Saya pikir saya menemukan sudut pandang baru. Sekarang, kamu lihat pria di sana berbicara dengan Tony? 298 00:14:57,597 --> 00:14:59,666 Itu Gio Russo. 299 00:14:59,732 --> 00:15:02,669 Dia seorang letnan di New York yang sama keluarga kriminal tempat Tony bekerja. 300 00:15:04,637 --> 00:15:07,307 Menurut polisi, dia di sini pada "liburan." 301 00:15:07,374 --> 00:15:09,742 Ternyata dia terjatuh di sini untuk memeras Tony. 302 00:15:09,809 --> 00:15:12,312 Mari kita dengarkan. [ Gio ] Tidak ada kata lain, Tony. 303 00:15:12,379 --> 00:15:15,148 Aku tidak datang ke sini untuk itu melihat situasinya menjadi lebih buruk. 304 00:15:15,215 --> 00:15:17,060 [Tony] Apakah ini salahku bahwa perekonomian sedang lesu? 305 00:15:17,084 --> 00:15:19,462 Anda pikir saya tidak menaiki dermaga cukup keras? Kenapa kamu tidak tenang? 306 00:15:19,486 --> 00:15:21,721 Ini tenang! kamu mau lihat kesal? 307 00:15:21,788 --> 00:15:24,624 Datanglah dalam 15 lampu besar lagi minggu depan, kamu akan terlihat kesal. 308 00:15:24,691 --> 00:15:26,826 [Bip] Sudah seperti itu itu sepanjang sore. 309 00:15:26,893 --> 00:15:29,462 Ini kabar buruk bagi Hank. milik Tony tidak akan berhenti meremasnya. 310 00:15:29,529 --> 00:15:33,066 Ya, tapi itu berarti dia mungkin putus asa cukup untuk melakukan tindakan bodoh. 311 00:15:33,133 --> 00:15:35,202 Jika kita bisa membuatnya melakukannya beberapa pekerjaan kotor sendiri, 312 00:15:35,268 --> 00:15:38,271 kita bisa menangkapnya karena sesuatu teman makannya tidak bisa mengeluarkannya. 313 00:15:38,338 --> 00:15:41,108 Sepertinya dia butuh sedikit dorongan. 314 00:15:41,174 --> 00:15:43,276 Dia mengenalku, Sam. 315 00:15:43,343 --> 00:15:45,245 Saya pikir ini waktunya untuk dia untuk bertemu Chuck Finley. 316 00:15:45,312 --> 00:15:48,048 Nah, itu nama kode. 317 00:15:52,419 --> 00:15:54,554 Bagaimana kabarmu? [Menghembuskan napas] 318 00:15:54,621 --> 00:15:56,632 saya tahu. Aku tahu. Dengar, kami mengatasi masalah Tony Anda. 319 00:15:56,656 --> 00:15:58,167 Ini akan memakan waktu sedikit lagi waktu, oke? 320 00:15:58,191 --> 00:16:01,261 Saya tidak bisa menjauh dari dermaga lebih lama. Orang-orang mengajukan pertanyaan. 321 00:16:01,328 --> 00:16:03,472 Saya bahkan tidak tahu keamanan apa perusahaan kalian bersama. 322 00:16:03,496 --> 00:16:05,874 Hank, itu bukan sesuatu yang kita bisa bicarakan. Ini demi keselamatanmu sendiri. 323 00:16:05,898 --> 00:16:07,767 Keamanan nasional, oke? 324 00:16:07,834 --> 00:16:11,004 Ya, tentang itu... aku mengerti kertas-kertas yang Anda inginkan. 325 00:16:11,071 --> 00:16:15,608 Mendapat F-178 dan manifes dari setiap kapal dari Aljazair dalam tiga bulan terakhir di sana. 326 00:16:15,675 --> 00:16:18,811 Ini sempurna. Oh ya. Ini akan membantu. Terima kasih. 327 00:16:18,878 --> 00:16:21,448 Bagaimana tepatnya? 328 00:16:21,514 --> 00:16:23,683 Pulanglah dan istirahatlah, Hank. Baiklah? 329 00:16:28,688 --> 00:16:30,423 [Pintu Terbuka] 330 00:16:30,490 --> 00:16:33,326 - Hei. [ Terkekeh ] - Hei. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 331 00:16:33,393 --> 00:16:35,362 Aku minta maaf mengganggumu. aku hanya, eh... 332 00:16:35,428 --> 00:16:37,364 Saya menemukan beberapa milik Michael barang-barang lama di lemari, 333 00:16:37,430 --> 00:16:39,132 dan saya pikir mungkin Anda bisa menggunakannya. 334 00:16:39,199 --> 00:16:42,001 Aku punya, um, selimut dan beberapa bantal... 335 00:16:42,069 --> 00:16:44,003 dan, um, lampu lainnya. [Tertawa] 336 00:16:44,071 --> 00:16:48,208 Melihat betapa gelapnya di sini, aku hanya pikir...membuatmu merasa lebih betah. 337 00:16:48,275 --> 00:16:50,343 Terima kasih. Terima kasih. Anda tidak perlu melakukannya. 338 00:16:50,410 --> 00:16:53,646 Wow. Anda menyimpan banyak barang Michael. [ Terkekeh ] 339 00:16:53,713 --> 00:16:55,982 Rindu mengajak dia berkeliling? 340 00:16:56,049 --> 00:16:57,950 Ya. 341 00:16:58,017 --> 00:16:59,752 Bagaimana denganmu? Apakah ini ibumu? 342 00:17:02,089 --> 00:17:04,257 Ya. 343 00:17:04,324 --> 00:17:07,560 - Kapan dia meninggal? - Siapa bilang dia sudah mati? 344 00:17:09,396 --> 00:17:11,398 Foto ini sudah masuk dompet Anda untuk waktu yang lama. 345 00:17:12,399 --> 00:17:14,734 Sepertinya itu dirawat dengan baik. 346 00:17:14,801 --> 00:17:17,704 Wow. Eh, ya. 347 00:17:17,770 --> 00:17:20,207 Ya. Dia benar-benar lulus pergi saat aku berumur sembilan tahun. 348 00:17:20,273 --> 00:17:22,609 Maafkan aku. Apa yang telah terjadi? 349 00:17:24,577 --> 00:17:28,047 Uh, dia terbunuh saat a perampokan di sebuah toko serba ada. 350 00:17:28,115 --> 00:17:30,550 Dia sedang mengerjakan pergeseran kuburan. 351 00:17:30,617 --> 00:17:35,688 Uh, pembunuhnya kabur dengan kurang dari 50 orang dolar, dan dia kehabisan darah di lantai. 352 00:17:35,755 --> 00:17:38,891 Ada orang-orang yang menonton dari tempat parkir juga. 353 00:17:38,958 --> 00:17:41,294 Tidak ada yang melakukan apa pun. 354 00:17:41,361 --> 00:17:44,897 Jadi, eh, pada saat polisi sampai di sana, dia sudah mati. 355 00:17:44,964 --> 00:17:48,268 Sekarang Anda sudah ketagihan bersama Michael. 356 00:17:48,335 --> 00:17:50,837 Akan mencoba menyelamatkan dunia. [ Terkekeh ] 357 00:17:50,903 --> 00:17:52,639 Sesuatu seperti itu, ya. 358 00:17:52,705 --> 00:17:55,442 [Ponsel Berdering, Bip] 359 00:17:55,508 --> 00:17:57,144 Ya, Sam. 360 00:17:57,210 --> 00:17:59,212 Ya. Biarkan aku berganti pakaian. Saya akan segera ke sana. 361 00:17:59,279 --> 00:18:02,915 ** [ Tekno-pop ] 362 00:18:02,982 --> 00:18:05,285 [Mengobrol] 363 00:18:05,352 --> 00:18:07,053 [Wanita] * La, la, la, la la, la, la, la * 364 00:18:07,120 --> 00:18:08,488 * La, la, la, la La, la, la, la * 365 00:18:08,555 --> 00:18:10,290 * La, la, la, la La, la, la, la * 366 00:18:10,357 --> 00:18:12,892 * La, la, la, la La, la, la, la * 367 00:18:12,959 --> 00:18:15,438 [ Michael Narrating ] Meraih seseorang yang bepergian dengan perlindungan... 368 00:18:15,462 --> 00:18:17,440 adalah tentang menemukan momen ketika mereka paling tidak terlindungi. 369 00:18:17,464 --> 00:18:21,168 *Saya berhasil mengalahkan Unstoppable* 370 00:18:21,234 --> 00:18:24,471 *Saya berhasil mengalahkan Unstoppable* 371 00:18:24,537 --> 00:18:27,140 Untungnya, bahkan gangster paling paranoid... 372 00:18:27,207 --> 00:18:29,108 bersikeras melakukan beberapa hal sendirian. 373 00:18:29,176 --> 00:18:32,011 *Kamu tidak suka...** 374 00:18:32,078 --> 00:18:36,516 Mengeksekusi jarak dekat yang sukses penyerangan adalah tentang mengatur panggung. 375 00:18:36,583 --> 00:18:39,619 Anda pasti ingin menumpulkan apa pun permukaan reflektif, 376 00:18:39,686 --> 00:18:42,555 kandang target Anda ke sudut... 377 00:18:43,656 --> 00:18:46,459 dan pukul dia saat dia berada paling rentan. 378 00:18:48,928 --> 00:18:51,798 Mudah. Tenang, sekarang. 379 00:18:51,864 --> 00:18:54,501 [Mengerang] Malam, malam. 380 00:18:54,567 --> 00:18:57,470 Dan tidak ada salahnya untuk memiliki strategi keluar yang telah diatur sebelumnya. 381 00:18:57,537 --> 00:19:01,040 Anda benar-benar berpikir Anda bisa menakuti pria ini menarik sesuatu yang akan membuatnya tertangkap? 382 00:19:01,107 --> 00:19:03,310 Oh, aku tahu aku bisa. Benar-benar? 383 00:19:03,376 --> 00:19:05,778 Karena kamu tidak melakukannya terlihat menakutkan. 384 00:19:05,845 --> 00:19:07,947 Anda belum melihat Chuck Finley beraksi. 385 00:19:08,014 --> 00:19:09,982 ** [ Menari Di Pembicara ] 386 00:19:10,049 --> 00:19:13,186 Maaf. Akan datang. Seseorang tidak bisa menangani minuman kerasnya. 387 00:19:13,253 --> 00:19:14,921 [Tidak Ada Dialog yang Terdengar] 388 00:19:17,557 --> 00:19:19,592 [Tony] Kamu tahu dengan siapa aku bersama? Anda tahu siapa saya? 389 00:19:19,659 --> 00:19:21,761 Saya seorang pria yang dibuat-buat. kamu menyentuhku... 390 00:19:21,828 --> 00:19:24,130 [ Terkekeh ] Kamu akan melakukannya mengancamku dengan keluarga? 391 00:19:24,197 --> 00:19:25,798 Menurutmu siapa yang ingin kamu mati? 392 00:19:25,865 --> 00:19:28,901 Dengar, kamu sama baiknya dengan siapa pun kamu belum mendapatkan penghasilan. 393 00:19:28,968 --> 00:19:30,470 [Kerincingan Pisau] 394 00:19:30,537 --> 00:19:33,172 Apakah itu Gio? Apakah Gio di balik ini? 395 00:19:33,240 --> 00:19:34,907 Anda tidak mendengarnya dari saya. 396 00:19:36,576 --> 00:19:40,079 Tunggu sebentar. Anda tidak ingin melakukan ini. Apa yang kamu inginkan? Uang? 397 00:19:40,146 --> 00:19:41,914 Aku dapat 20 ribu. [ Terkekeh ] 398 00:19:41,981 --> 00:19:44,517 Dua puluh ribu? Kamu lucu. 399 00:19:44,584 --> 00:19:46,586 Ayo. 400 00:19:46,653 --> 00:19:49,322 Jika kamu ingin membunuhku, Aku sudah mati. Tidak. 401 00:19:49,389 --> 00:19:51,558 Saya hanya menyukai perusahaan itu. 402 00:19:51,624 --> 00:19:54,227 Dengar, ini bukan masalah pribadi, tapi aku punya pekerjaan yang harus dilakukan di sini... 403 00:19:54,294 --> 00:19:56,263 atau itu pantatku berayun tertiup angin. 404 00:19:56,329 --> 00:19:58,164 Itu hanya cara alam liar, saudara. 405 00:19:58,231 --> 00:20:00,600 Anda tidak melihat kijang tawar-menawar dengan singa, bukan? 406 00:20:00,667 --> 00:20:02,702 Dengarkan aku. Dengarkan aku! 407 00:20:02,769 --> 00:20:06,606 Hei, hei, hei. Anda tidak mau bangunkan tamu lain, ya? 408 00:20:06,673 --> 00:20:08,917 Dengar, jika kamu terus-terusan sakit perut sementara aku bersinar, Tuan Slicey, 409 00:20:08,941 --> 00:20:11,210 kita harus kembali ke Tuan. Jarum. 410 00:20:11,278 --> 00:20:13,079 Tunggu sebentar. Sekarang, tunggu sebentar. 411 00:20:13,145 --> 00:20:15,682 Siapa namamu? 412 00:20:16,949 --> 00:20:20,420 - Membuang. - Chuck, izinkan aku bicara dengan New York. 413 00:20:20,487 --> 00:20:24,491 - Aku akan menyelesaikannya dengan mereka. - Tidak. Kamu tahu New York hanya mendengarkan di usia 50-an dan ratusan. 414 00:20:24,557 --> 00:20:27,694 Sekarang, lihat, kamu punya beberapa juta semampumu tendang ke atas, mungkin mereka akan mendengarkan. 415 00:20:27,760 --> 00:20:29,529 Tapi serius, ini jauh lebih mudah. 416 00:20:29,596 --> 00:20:31,374 Tunggu, tunggu. Saya bisa mendapatkannya! Saya bisa mendapatkan uangnya! 417 00:20:31,398 --> 00:20:35,768 Ya? Bagaimana? Anda mendapat semacam skor yang bisa menarik uang sebanyak itu? 418 00:20:35,835 --> 00:20:38,170 Saya kira tidak demikian. Ya. Hei, hei... Di dermaga. 419 00:20:38,237 --> 00:20:41,841 Ya, mereka mendapat kiriman besar. Oh, itu sangat besar. 420 00:20:41,908 --> 00:20:44,711 Tadinya aku akan membacanya sekilas, tapi, kamu tahu, kita bisa mencapai semuanya. 421 00:20:44,777 --> 00:20:46,513 Lima juta, mudah. 422 00:20:49,649 --> 00:20:53,152 Hmm. Jadi kamu adil akan melenggang di sana... 423 00:20:53,219 --> 00:20:57,256 dan mengambil lima juta dolar keluar dari dermaga sendirian? 424 00:20:57,324 --> 00:20:59,292 Hai. Aku punya orang-orang di kruku. 425 00:20:59,359 --> 00:21:02,662 Tidak. Gio punya orang di krumu. 426 00:21:02,729 --> 00:21:05,131 Baiklah, lihat. aku beritahu kamu, aku bisa melakukan ini! 427 00:21:05,197 --> 00:21:06,933 Beri aku waktu 48 jam saja. 428 00:21:06,999 --> 00:21:09,001 Aku akan memotongmu. Katakanlah, satu juta. 429 00:21:09,068 --> 00:21:13,072 Sekarang bukan waktunya untuk menulis cek yang tidak dapat Anda tunaikan. 430 00:21:13,139 --> 00:21:16,743 TIDAK! TIDAK! Tidak tidak tidak! saya akan ambil kamu uangnya, aku bersumpah! 431 00:21:19,912 --> 00:21:22,749 Baiklah. Bagus. 432 00:21:23,683 --> 00:21:27,820 Empat puluh delapan jam. Satu juta. 433 00:21:29,055 --> 00:21:30,990 Karena aku menyukaimu. 434 00:21:32,258 --> 00:21:34,160 Baiklah. Jalankan sekarang. 435 00:21:34,226 --> 00:21:36,696 Tapi jangan menjadi orang asing, kamu mengerti? 436 00:21:36,763 --> 00:21:39,932 Karena jika aku harus menemukanmu lagi, Aku tidak akan bersikap ramah. 437 00:21:43,235 --> 00:21:44,637 Begitu pula dengan Tuan Slicey. 438 00:21:49,409 --> 00:21:50,877 [ Jesse ] Jadi lihat ini. 439 00:21:50,943 --> 00:21:52,821 Saya melakukan referensi silang dokumen yang kami dapatkan di dermaga, 440 00:21:52,845 --> 00:21:54,657 mengetahui pengiriman yang mana milik anak kami Cobra. 441 00:21:54,681 --> 00:21:56,749 Kobra... Nama itu. Jalani saja. 442 00:21:56,816 --> 00:22:00,019 Bagaimanapun, senjatanya berasal Kapal Aljazair di pelabuhan... 443 00:22:00,086 --> 00:22:01,954 ke truk, 444 00:22:02,021 --> 00:22:05,525 dan mereka muncul lagi di Opa-Locka Bandara. Tahu kemana tujuan mereka? 445 00:22:05,592 --> 00:22:07,202 Tidak ada cara untuk mengatakannya. Itu manifes semuanya dipalsukan. 446 00:22:07,226 --> 00:22:09,071 Saya mencoba mencari tahu yang mana hanggar tempat mereka pergi. 447 00:22:09,095 --> 00:22:12,365 [Ponsel Berdering] Dugaan saya adalah bahwa Cobra sedang bekerja di luar sana. 448 00:22:12,432 --> 00:22:14,367 [Bip] Ya, Sam. Bagaimana dengan Tony? 449 00:22:14,434 --> 00:22:16,268 Ya, Mike. Saya menjadi baik berita dan berita buruk. 450 00:22:16,335 --> 00:22:19,372 Kabar baiknya adalah, Tony akan memukul dermaga... sesuatu yang besar. 451 00:22:19,439 --> 00:22:21,441 Berita buruk? Ya, dia kembali ke tempatnya... 452 00:22:21,508 --> 00:22:23,348 membuat panggilan ke krunya untuk mencetak skor. 453 00:22:23,376 --> 00:22:26,713 Saya mencoba meyakinkan dia bahwa dia tidak bisa percayalah pada mereka, tapi menurutku dia sentimental. 454 00:22:26,779 --> 00:22:28,881 Baiklah, kita harus melakukannya sembuhkan dia dari itu, bukan? 455 00:22:28,948 --> 00:22:32,118 Di sana bersamamu, Mikey. Sudah menelpon Fi. 456 00:22:32,184 --> 00:22:34,697 [ Michael Narrating ] Meyakinkan seorang jenderal bahwa dia tidak bisa mempercayai tentaranya... 457 00:22:34,721 --> 00:22:37,023 adalah kuno dan strategi yang menghargai waktu. 458 00:22:37,089 --> 00:22:40,760 Di Roma kuno, pementasan a pembunuhan yang gagal... 459 00:22:40,827 --> 00:22:43,530 biasanya terlibat meracuni beberapa budak. 460 00:22:43,596 --> 00:22:45,498 Saat ini, efeknya sama dapat dicapai... 461 00:22:45,565 --> 00:22:46,909 dengan ponsel murah telepon... [Bip] 462 00:22:46,933 --> 00:22:48,968 dan batu bata yang bisa meledak. [Bip] 463 00:22:53,540 --> 00:22:56,075 [Bip Berlanjut] 464 00:23:04,316 --> 00:23:06,118 [Mendengus] 465 00:23:06,185 --> 00:23:08,387 [Bip Berlanjut] 466 00:23:12,892 --> 00:23:14,994 [Mengerang] 467 00:23:16,195 --> 00:23:18,130 [Mengerang] 468 00:23:26,005 --> 00:23:27,807 Hei, itu. 469 00:23:27,874 --> 00:23:31,110 Terima pesanmu. Ada apa? 470 00:23:31,177 --> 00:23:34,647 Anda tahu caranya, eh, kata Anda teman-temanku tidak bisa dipercaya? 471 00:23:34,714 --> 00:23:37,049 Memang benar. Anda benar. 472 00:23:37,116 --> 00:23:39,862 Mereka hanya mencoba membawa saya keluar. Nah, maka kita punya masalah, bukan? 473 00:23:39,886 --> 00:23:42,097 Karena sepertinya aku ingat aku pernah melakukannya menjanjikan satu juta dolar. 474 00:23:42,121 --> 00:23:44,123 Saya bisa mendapatkan uangnya, oke. Ya? 475 00:23:44,190 --> 00:23:45,692 Ya. Bagaimana? 476 00:23:45,758 --> 00:23:48,461 Anda dan saya, bersama-sama. Kita bisa melakukan ini. 477 00:23:48,528 --> 00:23:51,048 Dengar, itu akan menjadi skor yang bagus. Anda mengumpulkan orang-orang dan... 478 00:23:51,097 --> 00:23:54,066 Jika saya mengumpulkan kru, potongan saya akan menjadi jauh lebih besar dari satu juta. 479 00:23:54,133 --> 00:23:56,035 Bagus. Dua juta dolar. 480 00:23:56,102 --> 00:23:59,572 Itu lebih seperti itu. Semua benar, aku beritahu kamu apa. 481 00:23:59,639 --> 00:24:01,574 Anda punya rencana. Saya akan menelepon, 482 00:24:01,641 --> 00:24:03,543 mengumpulkan beberapa tenaga kerja. 483 00:24:03,610 --> 00:24:06,679 Baiklah. Saya akan menghubungi Anda. Hei, Toni. 484 00:24:07,914 --> 00:24:10,049 Saya sangat senang saya tidak memotongnya kamu menjadi potongan-potongan kecil. 485 00:24:12,018 --> 00:24:14,587 Jangan membuatku menyesal keputusanku, ya? 486 00:24:21,093 --> 00:24:23,496 [Bip] 487 00:24:23,563 --> 00:24:26,332 Ya, Mike. Ini aku. 488 00:24:26,398 --> 00:24:28,601 Sepertinya aku Mitra baru Tony. 489 00:24:33,806 --> 00:24:36,543 Hank, itu tidak terlalu rumit. 490 00:24:36,609 --> 00:24:40,312 Tony akan mencoba merampok dermaga. Kami akan memastikan dia ketahuan melakukannya. 491 00:24:40,379 --> 00:24:43,850 Dia tertangkap, operasinya terhenti dan masalah Anda hilang. 492 00:24:43,916 --> 00:24:46,352 Tunggu. Tapi kamu akan melakukannya benar-benar membantunya melakukan ini? 493 00:24:46,418 --> 00:24:48,287 Tidak ada yang akan dicuri. 494 00:24:48,354 --> 00:24:51,924 Kami hanya perlu memastikannya tikus mengejar keju. 495 00:24:51,991 --> 00:24:54,093 - Dan saat dia melakukannya... – [Hank mendengus] 496 00:24:55,928 --> 00:24:57,597 Bukankah sebaiknya kita bicara dengan polisi? 497 00:24:57,664 --> 00:24:59,304 Hank, kita tidak seharusnya melakukannya untuk memberitahumu ini. 498 00:24:59,365 --> 00:25:01,577 Tony punya F.B.I. agen di sakunya. Dia baru saja mendapat informasi. 499 00:25:01,601 --> 00:25:05,437 - Ini adalah bagaimana hal itu harus terjadi. - Baiklah. Apa yang harus saya lakukan? 500 00:25:05,504 --> 00:25:08,040 Itu bagian baiknya, Hank. Anda bisa menjadi pahlawan. 501 00:25:08,107 --> 00:25:10,209 Anda bisa menjadi orangnya siapa yang menghentikan pencurian itu. 502 00:25:10,276 --> 00:25:12,187 [Michael] Sam akan menjadi seperti itu bertemu dengan Tony nanti. 503 00:25:12,211 --> 00:25:14,547 Anda hanya pergi bekerja. Semuanya akan baik-baik saja. 504 00:25:16,348 --> 00:25:18,017 Ya baiklah. Sampai jumpa nanti. 505 00:25:19,919 --> 00:25:22,288 [Menghembuskan napas] Sam akan melakukannya memerlukan cadangan. 506 00:25:22,354 --> 00:25:23,823 saya di sana. 507 00:25:23,890 --> 00:25:26,025 Fi, kamu juga tahu sama seperti aku... 508 00:25:26,092 --> 00:25:29,862 yang diharapkan Tony Calon tangan kanan Sam, 509 00:25:31,197 --> 00:25:33,800 baiklah, seorang pria. 510 00:25:35,101 --> 00:25:37,203 Sepertinya aku datang dari bangku cadangan kalau begitu. 511 00:25:44,744 --> 00:25:47,947 Sekarang, kirimannya sudah sampai di sana. Biasanya kita hanya menabrak beberapa peti saja, 512 00:25:48,014 --> 00:25:50,583 tapi jika kita menganggap semua ini, itu akan menjadi skor yang luar biasa. 513 00:25:50,650 --> 00:25:52,652 Apa yang ada di dalam peti? Mikroprosesor. 514 00:25:52,719 --> 00:25:54,954 Anda tahu, barang-barang itu mereka memasang komputer. 515 00:25:55,021 --> 00:25:58,625 50.000 unit. Nilai jalanan, lima juta dolar. 516 00:25:58,691 --> 00:26:00,526 Saya kira itu akan terjadi jelaskan keamanannya... 517 00:26:00,593 --> 00:26:04,096 Pagar listrik, gerbang, polisi sewaan. 518 00:26:04,163 --> 00:26:07,299 Pengirimannya akan dimasukkan ke dalam kotak truk di dalam gudang itu. 519 00:26:07,366 --> 00:26:09,812 Kalian masuk ke sana, kamu akan bisa langsung keluar, 520 00:26:09,836 --> 00:26:11,876 - dan aku akan mengurus penjualannya, apa saja... - Tunggu. 521 00:26:11,938 --> 00:26:13,740 Kita akan masuk ke sana? Ya. 522 00:26:13,806 --> 00:26:15,574 Uh-uh. Anda ikut dengan kami. 523 00:26:15,642 --> 00:26:18,377 Uh... Tidak, tidak, tidak, tidak. Anda tidak mengerti. 524 00:26:18,444 --> 00:26:20,046 Saya tidak melakukan hal itu lagi. 525 00:26:20,112 --> 00:26:22,248 Anda tahu, saya sudah membayar iuran saya. Saya seorang bos. 526 00:26:22,314 --> 00:26:24,884 Nah, temanku, kamu tidak akan melakukannya jadilah bos lebih lama lagi... 527 00:26:24,951 --> 00:26:27,386 kecuali Anda berencana ikut bersama kami. Aku tidak melakukannya. 528 00:26:27,453 --> 00:26:29,956 Lihat, Tony. Anda satu tim dengan Chuck, dia menjagamu. 529 00:26:30,022 --> 00:26:31,724 - Aku tidak akan melakukannya. - Dia menjaga... 530 00:26:31,791 --> 00:26:34,761 Ceritakan padanya tentang waktu yang Anda hemat teman Navy SEAL Anda di El Salvador. 531 00:26:37,730 --> 00:26:39,766 Ayo. Katakan padanya, kawan. 532 00:26:43,602 --> 00:26:46,739 [Berdehem] Saat itu tahun 80an. eh... 533 00:26:46,806 --> 00:26:49,942 Saya memimpin pencarian fakta tim ke negara tersebut. 534 00:26:50,009 --> 00:26:53,145 Kami berlima, termasuk temanku Pete. 535 00:26:53,212 --> 00:26:55,748 Tentu saja, regu kematian itu tidak ada yang terlalu senang melihat kami. 536 00:26:55,815 --> 00:26:58,350 Jadi kami mendapat kecaman, dan Pete mengambil satu di tulang belakangnya. 537 00:26:59,719 --> 00:27:03,289 Dia ingin aku membuangnya dia, tinggalkan dia. 538 00:27:03,355 --> 00:27:06,893 Saya mengirim tim ke depan, dan Pete dan aku bersembunyi di sebuah gereja... 539 00:27:06,959 --> 00:27:09,428 selama beberapa hari, hidup dari wafer komuni. 540 00:27:09,495 --> 00:27:12,131 Akhirnya sepasang Blackhawks menerbangkan kami keluar dari sana. 541 00:27:14,033 --> 00:27:16,002 Intinya adalah, tidak manusia tertinggal. 542 00:27:17,136 --> 00:27:20,239 Itulah janji yang saya buat, janji yang aku tepati. 543 00:27:24,877 --> 00:27:26,645 Itu cerita yang luar biasa, Chuck. 544 00:27:26,713 --> 00:27:28,214 [Kata-kata Mulut] 545 00:27:29,015 --> 00:27:31,650 Jadi apa yang kamu katakan? kamu masuk? 546 00:27:36,422 --> 00:27:38,424 Ya, aku ikut. Ayo lakukan ini. 547 00:27:42,895 --> 00:27:44,596 Apa itu tadi? 548 00:27:44,663 --> 00:27:47,767 Apa? Ceritanya? Michael menyebutkannya. Tidak. Ini bukan sekedar cerita. 549 00:27:47,834 --> 00:27:50,269 Ini aku. Ini kehidupan nyata saya. 550 00:27:50,336 --> 00:27:52,939 Aku tidak menceritakan masa laluku pada orang jahat. Anda mengerti? 551 00:27:54,440 --> 00:27:56,275 Berhasil, bukan? 552 00:28:02,581 --> 00:28:04,483 Bingo. Bingo! 553 00:28:04,550 --> 00:28:07,386 [Bip] 554 00:28:07,453 --> 00:28:09,822 Hei, Michael. Itu Jesse. saya perlu bicara denganmu, kawan. 555 00:28:09,889 --> 00:28:11,991 Ya. saya mendengar tentang apa yang terjadi dengan Sam. 556 00:28:12,058 --> 00:28:14,894 Kata bijak. Jangan ikut campur cerita perangnya mulai sekarang. 557 00:28:14,961 --> 00:28:16,796 Ayolah. milik pria itu seorang mantan Navy SEAL. 558 00:28:16,863 --> 00:28:19,307 Dia mungkin menceritakan jutaan kisah itu kali. Bukan itu intinya, Jesse. 559 00:28:19,331 --> 00:28:21,643 Anda tahu, oke. Poin diambil. Poin diambil. Bukan itu alasanku menelepon. 560 00:28:21,667 --> 00:28:23,846 Dengar, sepertinya aku menemukan Cobra's gudang di bandara. 561 00:28:23,870 --> 00:28:26,414 - Baiklah, menurutku kita harus segera ke sana. - Ya. Saya pikir kita harus melakukannya. 562 00:28:26,438 --> 00:28:28,516 Aku akan datang menjemputmu. Baiklah. [Pintu Terbuka] 563 00:28:28,540 --> 00:28:31,677 Kepingan coklat panggang segar! 564 00:28:31,744 --> 00:28:33,780 Hai. 565 00:28:33,846 --> 00:28:36,182 Apa? Tersiar kabar tentang kueku, ya? 566 00:28:37,216 --> 00:28:39,451 Oh. [Tertawa] Menuju keluar di suatu tempat? 567 00:28:39,518 --> 00:28:41,487 Ya. Aku akan pergi menemui Michael. 568 00:28:41,553 --> 00:28:43,355 Itu tidak mempersempit itu turun banyak. 569 00:28:44,490 --> 00:28:47,459 - Kamu tidak akan berhenti, kan? - Apa? 570 00:28:47,526 --> 00:28:49,805 Anda hanya akan terus mendorong sampai kamu tahu siapa aku, 571 00:28:49,829 --> 00:28:51,573 jadi aku akan menyelamatkan kita berdua suatu saat nanti, oke? 572 00:28:51,597 --> 00:28:54,266 Saya adalah seorang agen kontra intelijen sampai sekitar sebulan yang lalu, 573 00:28:54,333 --> 00:28:57,203 ketika saya... dipecat. 574 00:28:57,269 --> 00:28:59,972 Uh, seseorang menggunakan akses keamananku untuk mencuri beberapa file rahasia. 575 00:29:00,039 --> 00:29:01,759 Beruntung bagiku, anakmu ada di sana untuk membantu saya. 576 00:29:01,808 --> 00:29:03,910 Apakah dia? Oh ya. 577 00:29:03,976 --> 00:29:06,412 Ya. Dia menyelamatkan hidupku. 578 00:29:06,478 --> 00:29:08,480 Anda membesarkan pria yang baik. 579 00:29:08,547 --> 00:29:10,516 Anda harus tahu itu. 580 00:29:10,582 --> 00:29:13,786 Sampai jumpa lagi. Baiklah? 581 00:29:30,269 --> 00:29:33,405 Nah, jika itu milik Cobra hanggar, dia tidak ada di sini sekarang. 582 00:29:33,472 --> 00:29:35,541 Aku berharap begitu, memang begitu kita bisa bertanya padanya... 583 00:29:35,607 --> 00:29:38,444 apa yang dia pikirkan tentang nama kode Cobra. [ Mencemooh ] 584 00:29:38,510 --> 00:29:40,588 [ Jesse ] Ah, sama saja nomor ekor seperti pesawat... 585 00:29:40,612 --> 00:29:42,414 dia biasa menggerakkan senjatanya. 586 00:29:42,481 --> 00:29:44,316 Bagaimana menurutmu? Kami bisa menunggunya. 587 00:29:44,383 --> 00:29:46,819 Tidak ada yang tahu kapan dia akan muncul. 588 00:29:51,790 --> 00:29:54,436 [ Michael Narrating ] Salah satu alasannya sulit untuk melakukan kejahatan yang sempurna... 589 00:29:54,460 --> 00:29:58,497 sedang menghancurkan bukti meninggalkan buktinya sendiri. 590 00:29:58,564 --> 00:30:02,001 Jika suatu bagian lantai telah diratakan dibersihkan dengan surfaktan yang kuat, 591 00:30:02,068 --> 00:30:04,904 itu menonjol seperti setetes pemutih pada baju, 592 00:30:04,971 --> 00:30:09,942 menimbulkan pertanyaan: apa yang dilakukan seseorang bersusah payah membersihkannya? 593 00:30:11,543 --> 00:30:14,113 Apakah itu minyak? 594 00:30:14,180 --> 00:30:16,415 Darah. Sepertinya seseorang sedang membuang mayat. 595 00:30:16,482 --> 00:30:18,526 Menurutmu itu ular Cobra? Itu akan terjadi menjelaskan mengapa dia menghilang. 596 00:30:18,550 --> 00:30:20,719 Nah, kalau itu dia, dia akan sulit ditemukan. 597 00:30:20,786 --> 00:30:24,690 Buanglah mayat dengan cara ini, ia akan jatuh begitu saja dari langit ketika roda pendaratan dikerahkan. 598 00:30:24,756 --> 00:30:27,396 Sepertinya kita harus melacaknya ke tempat terakhir bayi ini terbang. 599 00:30:28,194 --> 00:30:30,296 Ya. Kita sudah siap, Tony. 600 00:30:30,362 --> 00:30:32,064 Tim sudah siap. 601 00:30:32,131 --> 00:30:34,533 Oh, kamu bersemangat? Uh-hah. 602 00:30:34,600 --> 00:30:37,904 A... Ya, tidak persis seperti itu misi di El Salvador. 603 00:30:39,238 --> 00:30:41,440 Aku... kurasa mereka mirip. 604 00:30:41,507 --> 00:30:43,275 Ya. Oke, sampai jumpa di sana. [Bip] 605 00:30:43,342 --> 00:30:45,062 [Mengerang] Orang itu akan melakukannya tidak berhenti meneleponku. 606 00:30:45,111 --> 00:30:47,146 Dia pikir dia bagian dari a peleton sialan sekarang. 607 00:30:47,213 --> 00:30:49,815 Ah, dia menyukaimu, Sam. Ya, saya tidak butuh teman seperti itu, 608 00:30:49,882 --> 00:30:53,152 karena ketika ini selesai, dia ingin aku melakukannya bunuh seluruh krunya, termasuk keluarga. 609 00:30:53,219 --> 00:30:55,221 Orang itu adalah sebuah karya. 610 00:30:55,287 --> 00:30:58,490 Ada apa, Hank? Dia akan menemuiku. 611 00:30:58,557 --> 00:31:01,393 Lihat. Pada saat dia melihatmu, dia akan setengah jalan menuju penjara. 612 00:31:01,460 --> 00:31:04,897 Jadi ikuti saja rencananya, Hank. Ini akan baik-baik saja. 613 00:31:11,971 --> 00:31:13,906 Ini dia? Ini apakah seluruh tim? 614 00:31:13,973 --> 00:31:17,009 Aku punya beberapa orang lain di sekitar. Bagaimana dengan di jalan, mencari polisi? 615 00:31:17,076 --> 00:31:20,879 Ya. Di sekeliling juga. Jangan khawatir. saya menutupinya. Benar. Kami sedang bertugas di sini. 616 00:31:20,947 --> 00:31:23,558 Tiga menit dari waktu kita melanggar pagar sampai saat kita berkendara keluar. 617 00:31:23,582 --> 00:31:26,552 - Jika ada yang tidak beres, kita berpencar dan berkumpul kembali. - Yakinlah itu. 618 00:31:28,720 --> 00:31:31,323 - Tim jalan ditetapkan? - Mengatur. 619 00:31:31,390 --> 00:31:33,725 - Tim perimeter ditetapkan? – [Suara Kasar] Set. 620 00:31:33,792 --> 00:31:36,562 - Tim penembak jitu, siap? - [ Aksen Selatan ] Set. 621 00:31:36,628 --> 00:31:39,565 Saya memperhatikan keamanan. Sisi selatan gedung. 622 00:31:39,631 --> 00:31:42,144 [ Sam ] Ambil gambarnya. Beri mereka flat ban saat mereka tiba di tikungan. 623 00:31:42,168 --> 00:31:43,902 [Michael] Terimalah itu. 624 00:31:47,439 --> 00:31:49,942 Mobil keamanan dinonaktifkan. Salin itu. 625 00:31:50,009 --> 00:31:52,178 Oke, kami siap berangkat. 626 00:31:52,244 --> 00:31:54,722 [ Michael Narrating ] Jika Anda memotong melalui pagar listrik bertenaga tinggi, 627 00:31:54,746 --> 00:31:58,550 Anda membutuhkan lebih dari sekadar sarung tangan karet dan sepasang sepatu bersol tebal. 628 00:31:58,617 --> 00:32:00,786 Menutupi pagar dengan isolasi semprot... 629 00:32:00,852 --> 00:32:03,755 dan menggunakan satu set pemotong baut bergagang fiberglass... 630 00:32:03,822 --> 00:32:06,292 akan menjauhkan Anda dari penerangan seperti pohon Natal. 631 00:32:11,663 --> 00:32:14,466 Tunggu sebentar, Chuck. Semua benar, kamu sudah jelas. 632 00:32:16,835 --> 00:32:19,647 [Michael Narrating] Sebuah muatan berbentuk cukup besar untuk menembus dinding... 633 00:32:19,671 --> 00:32:22,074 juga cukup besar untuk dibiarkan semuanya sejauh beberapa mil... 634 00:32:22,141 --> 00:32:24,443 tahu apa yang kamu lakukan. 635 00:32:24,510 --> 00:32:27,613 Biaya yang lebih kecil bisa semoga bermanfaat... 636 00:32:27,679 --> 00:32:29,781 dan tidak terlalu berisik. 637 00:32:29,848 --> 00:32:33,952 Penyebar hidrolik cukup mengeluarkan tenaga tekanan untuk merobek pintu Humvee. 638 00:32:34,020 --> 00:32:36,822 Ditempatkan dengan benar, itu akan membuat pekerjaan singkat... 639 00:32:36,888 --> 00:32:39,125 dari beton bertulang. 640 00:32:46,632 --> 00:32:49,601 Lima juta dolar! Itu hal yang indah. 641 00:32:49,668 --> 00:32:52,104 Kita bisa mengaguminya nanti. Mulailah. Ayo pergi dari sini. 642 00:32:52,171 --> 00:32:53,505 [Gagang Pintu Bergetar] 643 00:32:55,807 --> 00:32:57,809 Kita punya waktu dua menit. [ Percikan Listrik ] 644 00:32:57,876 --> 00:33:00,112 [Mesin Hidup] 645 00:33:01,680 --> 00:33:03,458 Baiklah. aku akan ambilkan penjaga untuk membukakan gerbang. 646 00:33:03,482 --> 00:33:05,722 - Temui aku di sisi lain. Anda mengerti? - Aku akan ke sana. 647 00:33:14,926 --> 00:33:18,430 Baiklah, Hank. Ini dia. Buka gerbangnya. Anda yakin tentang ini? 648 00:33:18,497 --> 00:33:20,532 Lihat. Kami sudah menelepon di dalam truk curian. 649 00:33:20,599 --> 00:33:23,535 Setiap polisi di Miami akan menunggu baginya sekitar satu mil dari pelabuhan, 650 00:33:23,602 --> 00:33:26,205 tapi dia tidak akan berada di sana kecuali kamu membuka gerbangnya sekarang! 651 00:33:26,272 --> 00:33:29,341 Oke, bagus. Ambil milikku tembak dan bawa aku keluar. 652 00:33:29,408 --> 00:33:32,044 Anda menjual ini, kami bebas di rumah. 653 00:33:33,479 --> 00:33:35,319 Tunjukkan saja bagian akhir dengan lubang ke arahku dan, uh, 654 00:33:35,381 --> 00:33:37,183 usahakan jangan terlalu goyang. 655 00:33:41,120 --> 00:33:42,688 Pergi! Keluar dari sini! 656 00:33:50,896 --> 00:33:52,464 Apakah ini sudah berakhir? 657 00:33:52,531 --> 00:33:54,700 [ Sam ] Ya. Ini akan segera terjadi. 658 00:33:54,766 --> 00:33:57,469 Polisi akan segera mendekat. Mike, apa yang terjadi? 659 00:33:57,536 --> 00:33:59,771 Jesse dan Fi jelas? Semuanya jelas. 660 00:33:59,838 --> 00:34:03,275 - Kamu punya visual tentang Tony? - Terlihat bagus, Sam. 661 00:34:06,478 --> 00:34:08,514 Dia berhenti, Sam. Ada yang salah. 662 00:34:08,580 --> 00:34:10,249 Apa maksudmu dia berhenti? 663 00:34:10,316 --> 00:34:13,519 [ Michael Narrating ] Tugas seorang mata-mata adalah untuk masuk ke kepala musuhnya, 664 00:34:13,585 --> 00:34:16,588 untuk mengetahui bagaimana dia akan berperilaku dan menggunakannya untuk melawannya. 665 00:34:16,655 --> 00:34:19,358 Tapi perilaku manusia sama saja dapat diprediksi seperti cuaca. 666 00:34:19,425 --> 00:34:22,994 Terkadang yang paling keras penjahat dapat memutuskan untuk menjadi mulia... 667 00:34:23,061 --> 00:34:24,730 pada saat yang paling tidak nyaman. 668 00:34:26,365 --> 00:34:29,034 Sepertinya Tony mendapat posisi kedua pikiran tentang meninggalkanmu. 669 00:34:29,101 --> 00:34:32,471 - Apa? - Dia kembali, Sam. 670 00:34:32,538 --> 00:34:34,973 Oke, Hank. Saya harus memukulmu sebentar lagi, 671 00:34:35,040 --> 00:34:37,509 dan ketika aku melakukannya, kamu berlari seperti neraka dan jangan melihat ke belakang. 672 00:34:43,415 --> 00:34:45,617 Tunggu. aku tidak membutuhkanmu... 673 00:34:48,920 --> 00:34:51,290 [Sirene Membunyikan Dari Kejauhan] 674 00:34:51,357 --> 00:34:53,201 - Apa yang terjadi? - Jangan tinggalkan siapa pun, kan? 675 00:34:53,225 --> 00:34:55,927 Kamu tidak meninggalkan temanmu di El Salvador, dan aku tidak akan meninggalkanmu. 676 00:34:55,994 --> 00:34:59,097 Truk itu hancur. Kita harus mendapatkannya keluar dari sini. Ayo. Ayo pergi! 677 00:35:06,672 --> 00:35:09,575 Tunggu sebentar. Saya tidak mendengar sirene lagi. 678 00:35:09,641 --> 00:35:12,444 Saya pikir kita bisa berhenti berlari. Apa yang terjadi di belakang sana? 679 00:35:12,511 --> 00:35:15,814 - Pistolku macet. Orang itu yang menjatuhkannya pada saya. - Apa yang akan kita lakukan? 680 00:35:15,881 --> 00:35:18,617 Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu. kamu ada masalah besar di sini, Tony. 681 00:35:18,684 --> 00:35:21,062 Dengar, mungkin sebaiknya kau lari saja. Pergi saja ke luar kota. 682 00:35:21,086 --> 00:35:24,656 Tidak, tidak, tidak, tidak. Aku tidak akan menolaknya. Anda mendapatkan New York setelah Anda. 683 00:35:24,723 --> 00:35:27,393 Lihat, kami menangkap a istirahat buruk hari ini. 684 00:35:27,459 --> 00:35:30,061 Tapi kau dan aku... Kita membuat tim yang hebat. 685 00:35:30,128 --> 00:35:32,264 Anda punya kru yang bagus. 686 00:35:32,331 --> 00:35:34,400 Ayo. Kami bisa melakukannya sesuatu di sini, bergeraklah. 687 00:35:34,466 --> 00:35:36,302 Apa yang kamu coba? untuk mengatakannya, Tony? 688 00:35:36,368 --> 00:35:38,337 Kau dan aku... Kita kalahkan Gio. 689 00:35:38,404 --> 00:35:40,672 Saya ambil alih, tunjukkan Baru York siapa bosnya. 690 00:35:40,739 --> 00:35:43,509 Tunggu sebentar. Anda sedang mencoba minta aku membantumu membunuh Gio? 691 00:35:43,575 --> 00:35:45,711 Sudah kubilang, ini akan berhasil. 692 00:35:45,777 --> 00:35:48,079 Kami membawanya keluar, miliknya teman-teman, semuanya! 693 00:35:48,146 --> 00:35:50,482 Berapa banyak mayat yang akan kamu jatuhkan di sini? Sebanyak yang diperlukan! 694 00:35:50,549 --> 00:35:53,185 Dia mencoba membunuhku. saya kuberitahu padamu, ini akan berhasil. 695 00:35:53,252 --> 00:35:56,154 Kami memukul mereka dengan keras, jangan biarkan seorang pun hidup. 696 00:35:56,222 --> 00:35:58,324 Ayo. Mendengarkan. 697 00:35:59,391 --> 00:36:01,427 Gio dan krunya pergi ke trek setiap hari Jumat. 698 00:36:01,493 --> 00:36:04,430 Kalau begitu, kita bisa memukulnya. Kita semua kebutuhannya adalah mobil, otot, dan senjata. 699 00:36:04,496 --> 00:36:08,534 Ayo, apakah kita sudah masuk? Hah? Kamu masuk. Ayo pergi! 700 00:36:11,603 --> 00:36:15,641 Oke, saya sekarang resmi menjadi yang paling dekat teman seorang psikopat total. 701 00:36:15,707 --> 00:36:19,177 Ini bagus. Ini sungguh luar biasa. 702 00:36:19,245 --> 00:36:21,447 Aku bahkan tidak menginginkan ini. 703 00:36:21,513 --> 00:36:25,551 - Jadi apa yang kamu katakan? - Apa yang bisa kulakukan katakan? Saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan memikirkannya. 704 00:36:25,617 --> 00:36:27,386 Maksudku, apa-apaan ini apakah kita akan melakukannya sekarang? 705 00:36:27,453 --> 00:36:29,413 Dia ingin mengejar Gio kru dan memulai perang... 706 00:36:29,455 --> 00:36:33,191 semua karena sahabatnya, Chuck, adalah pria yang sangat stand-up di El Salvador. 707 00:36:33,259 --> 00:36:35,461 Baiklah. Jadi ayo biarkan dia memulai perang. 708 00:36:36,962 --> 00:36:38,830 Kami ingin Tony bertahan lehernya keluar, kan? 709 00:36:38,897 --> 00:36:41,075 Mendapatkannya sama mudahnya tertangkap karena mengejar Gio... 710 00:36:41,099 --> 00:36:43,245 karena itu untuk membuatnya tertangkap merampok beberapa gudang. 711 00:36:43,269 --> 00:36:46,171 Katakan padaku dia bercanda. Kami tidak melakukannya punya banyak pilihan lain, Sam. 712 00:36:46,238 --> 00:36:48,006 Saya tidak mengatakan saya menyukai gagasan itu, 713 00:36:48,073 --> 00:36:50,342 tapi itu bisa membantu Hank mendapatkannya keluar dari bawah jempol Tony. 714 00:36:50,409 --> 00:36:52,578 Sebenarnya aku menyukainya. 715 00:36:52,644 --> 00:36:55,914 Mengambil setengah dari Miami orang bijak di suatu sore? 716 00:36:55,981 --> 00:36:58,484 Kami belum pernah melakukan itu sebelumnya. saya benci menjadi penentang di sini, 717 00:36:58,550 --> 00:37:02,854 tapi Tony mengharapkan pasukan, dan yang terakhir waktu saya periksa, kami tidak memiliki pasukan. 718 00:37:03,689 --> 00:37:06,958 Oh. Oh, kami akan memberinya pasukan. 719 00:37:07,025 --> 00:37:09,185 [Michael Narrating] Menciptakan ilusi kekuatan... 720 00:37:09,227 --> 00:37:11,196 adalah salah satu yang tertua trik dalam peperangan. 721 00:37:11,263 --> 00:37:13,932 Bangkitnya keamanan swasta penjaga telah membuatnya jauh lebih mudah. 722 00:37:13,999 --> 00:37:16,768 Posting lowongan pekerjaan di Internet di pagi hari, 723 00:37:16,835 --> 00:37:20,372 dan saat makan siang, Anda dapat memiliki satu peleton penuh dari pria berotot dengan blazer hitam. 724 00:37:20,439 --> 00:37:23,409 lengan 17 inci? Hmm. 725 00:37:24,476 --> 00:37:27,446 Lepaskan jaketnya. Biarkan aku melihatnya. 726 00:37:29,848 --> 00:37:32,217 Hmm. Anda punya pekerjaan. 727 00:37:32,284 --> 00:37:33,952 Sewa beberapa S.U.V.s.... 728 00:37:34,019 --> 00:37:36,855 - untuk menempatkan pasukan keamanan Anda di tempatnya... - Selanjutnya. 729 00:37:36,922 --> 00:37:39,558 Dan itu akan terlihat seperti Anda menyiapkan pasukan untuk berperang. 730 00:37:39,625 --> 00:37:42,694 Baiklah. Kalian akan pergi ikuti mobil utama ke tempat ini. 731 00:37:42,761 --> 00:37:45,931 Oke? Baris file tunggal. Jaga agar tetap rapat. Ayo pergi. 732 00:37:51,002 --> 00:37:54,473 - Kamu siap melakukan ini? - Ya, benar. Anda tidak akan menyesali ini. 733 00:37:54,540 --> 00:37:56,842 Begitu aku menjadi bosnya, aku akan melakukannya butuh beberapa orang... orang baik. 734 00:37:56,908 --> 00:37:59,611 - Aku tidak akan melupakan apa yang kamu lakukan untukku. - Aku yakin kamu tidak akan melakukannya. 735 00:37:59,678 --> 00:38:01,246 Sekarang, lihat. Segera seperti yang kita lihat Gio, 736 00:38:01,313 --> 00:38:03,691 penembak jituku akan menaruh beberapa siput melalui blok mesinnya. 737 00:38:03,715 --> 00:38:05,884 Kami berkendara. Anda muncul keluar bersama bocah nakal itu. 738 00:38:05,951 --> 00:38:07,953 Kamu memberi tahu Gio siapa orangnya menjalankan pertunjukan di sini. 739 00:38:08,019 --> 00:38:10,589 Penembak jitu saya telah membantu Anda, dan aku selalu mendukungmu. 740 00:38:10,656 --> 00:38:12,691 Baiklah. Ayo lakukan ini! 741 00:38:12,758 --> 00:38:15,994 - Kamulah bosnya. - Akan segera terjadi. [Tertawa] 742 00:38:16,061 --> 00:38:18,730 Kami mengawasi Gio. 743 00:38:18,797 --> 00:38:21,933 [Bip] Oke. Mari kita nyalakan dia. 744 00:38:22,000 --> 00:38:24,612 [Michael Narrating] Para pemimpin militer sejak negara-kota Yunani awal... 745 00:38:24,636 --> 00:38:26,572 telah mengetahui bahwa a metode yang telah dicoba dan diuji... 746 00:38:26,638 --> 00:38:29,341 untuk menyingkirkan musuh adalah memprovokasi dia untuk menyerang... 747 00:38:29,408 --> 00:38:31,643 musuh yang lebih kuat. 748 00:38:31,710 --> 00:38:36,014 Memberikan musuh yang ambisius dengan dukungan dari pasukan yang tampaknya tak terkalahkan, 749 00:38:36,081 --> 00:38:38,950 dan dia pasti akan pergi berburu bahkan untuk saingan terberatnya. 750 00:38:47,459 --> 00:38:49,361 Keluarlah, brengsek, 751 00:38:49,428 --> 00:38:52,097 dan hadapi aku seperti laki-laki! 752 00:38:58,737 --> 00:39:01,206 Toni. Apa-apaan ini sedang kamu lakukan? 753 00:39:01,272 --> 00:39:04,476 Kamu pikir kamu bisa mengajakku keluar karena aku kekurangan beberapa dolar? 754 00:39:04,543 --> 00:39:07,045 Apa-apaan itu kamu bicarakan? 755 00:39:07,112 --> 00:39:09,648 - Oke, ayo bergerak. - Aku akan memberitahumu apa yang aku bicarakan. 756 00:39:09,715 --> 00:39:12,150 Aku sedang mencampuradukkan semuanya sekarang. 757 00:39:12,217 --> 00:39:16,655 Saya mendapat kru baru, dan saya mendapatkannya cara baru dalam melakukan sesuatu. 758 00:39:16,722 --> 00:39:20,358 Dan kota ini punya bos baru. Aku. 759 00:39:21,292 --> 00:39:24,796 Membuang! Bangun di sini! 760 00:39:24,863 --> 00:39:27,141 [ Michael Narrating ] Memastikan musuhmu tersingkir... 761 00:39:27,165 --> 00:39:29,000 Chuck! Apa yang sedang kamu lakukan? 762 00:39:29,067 --> 00:39:31,236 Kemudian menjadi tentang menarik dukungan itu... 763 00:39:31,302 --> 00:39:34,640 setelah dia menyatakannya berperang melawan saingannya... 764 00:39:37,075 --> 00:39:41,680 - Buk! - ketika sudah terlambat baginya untuk mengambil semuanya kembali. 765 00:39:43,849 --> 00:39:46,151 Anda baru saja membuat yang sangat kesalahan besar, Tony. 766 00:39:52,390 --> 00:39:54,460 Kamu ibu... 767 00:39:55,961 --> 00:39:58,396 [Tembakan Berlanjut] 768 00:39:58,464 --> 00:40:01,667 [Michael] Sepuluh penangkapan sejauh ini di dermaga, dan mereka baru saja memulai. 769 00:40:01,733 --> 00:40:03,368 Tentang Tony... Apa yang terjadi? 770 00:40:03,435 --> 00:40:06,938 - Dia di rumah sakit penjara Miami-Dade. - Didakwa membunuh Gio. 771 00:40:07,005 --> 00:40:09,808 Saya rasa tidak akan ada orang yang seperti itu mendengar kabar darinya untuk sementara waktu. 772 00:40:09,875 --> 00:40:11,686 Apa yang terjadi ketika orang mulai bertanya... 773 00:40:11,710 --> 00:40:13,521 tentang tim keamanan yang membersihkan dok? 774 00:40:13,545 --> 00:40:15,180 - Apa yang harus kukatakan? - Eh... 775 00:40:16,848 --> 00:40:19,618 Mungkin yang terbaik jika Anda jangan katakan apa pun. 776 00:40:19,685 --> 00:40:22,020 Beberapa cerita untukmu jangan beritahu. 777 00:40:39,437 --> 00:40:44,075 Jadi, dapatkan informasi tentang kargo itu pesawat yang berada di hanggar di Opa-Locka. 778 00:40:44,142 --> 00:40:46,778 Penerbangan terakhir, Bahama. 779 00:40:46,845 --> 00:40:50,015 Dan tidakkah kamu mengetahuinya, sama hari, seorang John Doe terdampar di darat. 780 00:40:50,081 --> 00:40:52,450 Oh. Harus turun sana dan memeriksanya. 781 00:40:52,518 --> 00:40:55,621 Fiona memiliki beberapa koneksi. Dia bisa membuat beberapa pengaturan. 782 00:40:55,687 --> 00:40:58,189 Apa? Anda bisa mendapatkan saya dari daftar larangan terbang? 783 00:40:58,256 --> 00:41:01,493 Tidak juga, tapi saya bisa mengajak Anda ikut serta ruang kargo kapal rokok. 784 00:41:01,560 --> 00:41:04,029 Perjalanan sekitar dua jam. 785 00:41:04,095 --> 00:41:06,565 Tidak bisa memikirkan yang lebih baik cara untuk menghabiskan hari Sabtu. 786 00:41:11,402 --> 00:41:13,505 Bu, kamu datang berkunjung? 787 00:41:13,572 --> 00:41:15,607 Apa acaranya? Kesempatannya? 788 00:41:15,674 --> 00:41:17,442 Bagaimana dengan apa yang kamu lakukan pada Jesse? 789 00:41:17,509 --> 00:41:19,244 Aku tidak tahu apa yang dia katakan padamu. 790 00:41:19,310 --> 00:41:22,213 Dia tidak memberitahuku apa pun... kecuali bahwa dia kehilangan pekerjaannya bulan lalu. 791 00:41:22,280 --> 00:41:25,551 - Kamu pikir ada yang harus kulakukan dengan itu? - Michael, hentikan! 792 00:41:26,718 --> 00:41:28,720 Aku ada di sana ketika kamu memutuskan untuk bergabung dengan tentara. 793 00:41:28,787 --> 00:41:31,733 Dan aku ingat raut wajahmu saat itu kamu harus memberitahu saudaramu tentang hal itu, 794 00:41:31,757 --> 00:41:34,536 bagaimana perasaanmu telah mengkhianatinya meninggalkan dia bersama ayahmu. 795 00:41:34,560 --> 00:41:37,796 Dan Anda memiliki tampilan yang sama pada Anda wajahmu ketika kamu membawa Jesse berkeliling. 796 00:41:37,863 --> 00:41:40,532 Aku tahu kamu melakukan ini sejenis barang, 797 00:41:40,599 --> 00:41:42,599 tapi melihatnya dari dekat dan pribadi seperti ini... 798 00:41:45,303 --> 00:41:48,206 Anda tahu, Anda tidak tahu caranya rumitnya situasi yang aku alami. 799 00:41:48,273 --> 00:41:52,778 Ada hal-hal yang tidak kamu ketahui, hal-hal yang aku tidak dapat dibicarakan, hal-hal yang tidak dapat saya jelaskan. 800 00:41:52,844 --> 00:41:57,315 Bisa aja. Aku tidak akan memberi buang rahasiamu, Michael. 801 00:41:57,382 --> 00:42:00,351 Saya hanya ingin tahu bagaimana Anda bisa berpura-pura untuk menjadi temannya. Saya temannya! 802 00:42:00,418 --> 00:42:02,754 Akulah sahabat terbaik yang dimilikinya saat ini. Saya membantunya! 803 00:42:02,821 --> 00:42:06,958 Anda berbohong padanya! Ambil itu dariku, kebohongan keluar. 804 00:42:08,159 --> 00:42:10,862 Tiga puluh tahun bersamamu ayah mengajariku itu.